No exact translation found for مجموعة منتهية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مجموعة منتهية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On estime que le passif total des missions terminées sera supérieur aux liquidités dont elles disposent.
    وفي الوقت الراهن، يتوقع أن يتجاوز مجموع التزامات البعثات المنتهية مجموع السيولة النقدية في تلك البعثات.
  • Le tableau I.5 présente un récapitulatif des disponibilités et du montant total du passif pour toutes les missions achevées.
    يوجـز الجدول الأول - 5 النقدية المتاحة ومجموع الالتزامات لجميع البعثات المنتهية.
  • Le montant total des quotes-parts non acquittées (544 millions de dollars) au titre des missions terminées représente 36 % du montant total des contributions dues par les États Membres.
    ويمثل مجموع الأنصبة المقررة للبعثات المنتهية وقدره 544 مليون دولار 36 في المائة من مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.
  • Le Comité a émis une opinion sans réserve selon laquelle les états financiers présentent correctement la position financière des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, arrêtée à la date du 30 juin 2006, et les transactions afférentes aux opérations de maintien de la paix ont été, sur tous les points importants, conformes aux Règlement financier et règles de gestion financière des Nations Unies et de l'autorité délibérante.
    وبلغ مجموع الأصول ومجموع الخصوم عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 مبلغي 3.72 بليون دولار و 1.84 بليون دولار على التوالي.
  • Lorsqu'un autre pays aura annoncé son intention d'accueillir la réunion suivante, les trois pays concernés constitueront une troïka incluant la présidence sortante, la présidence en fonction et la présidence future du Forum.
    وعندما يعلن بلد آخر عن نيته استضافة اجتماع المنتدى اللاحق، تشكل البلدان الثلاثة المعنية مجموعة ثلاثية تضم الرئيس المنتهية ولايته والرئيس الحالي ورئيس المنتدى اللاحق.
  • Le montant total des recettes comptabilisées pour l'exercice clos le 30 juin 2005 s'est chiffré à 4,5 milliards de dollars (3 milliards en 2003/04) et celui des dépenses à 4,1 milliards de dollars (2,9 milliards en 2003/04) (voir tableau II.2).
    بلغ مجموع الإيرادات للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، 4.5 بليون دولار (2003-2004: 3 بلايين دولار)، بينما بلغ مجموع النفقات 4.1 بليون دولار (2003-2004 بليون دولار: 2.9 بليون دولار) (انظر الجدول الثاني - 2).
  • Les recettes comptabilisées pour l'exercice clos le 30 juin 2004 s'élevaient au total à 3 milliards de dollars (contre 2,7 milliards en 2002/03) et les dépenses totales se chiffraient à 2,9 milliards de dollars (contre 2,5 milliards en 2002/03).
    بلغ مجموع الإيرادات للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 ثلاثة بلايين دولار (2002/2003: 2.70 بليون دولار) بينما بلغ مجموع النفقات 2.9 بليون دولار (2002/2003: 2.5 بليون دولار).
  • Au 31 décembre 2006, le montant total des liquidités disponibles dans les comptes des missions de maintien de la paix s'élevait à environ 1 milliard 154 millions de dollars, avec 484 millions de dollars pour les missions terminées, tandis que le solde du Fonds de réserve s'élevait à 122 millions.
    وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع النقدية في حسابات البعثات العاملة حوالي 1.154 بليون دولار، وبلغ مجموع حسابات البعثات المنتهية 484 مليون دولار، وبلغ مجموع الرصيد المتاح في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام 122 مليون دولار.
  • Le montant total des quotes-parts non acquittées au titre des missions terminées (538 millions de dollars) représentait 32 % du montant total des quotes-parts dues par les États Membres (voir tableau II.4).
    وتمثل الأنصبة المقررة التي لم تسدد للبعثات المنتهية، والبالغ مجموعها 538 مليون دولار، ما نسبته 32 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة الواجب تحصيلها من الدول الأعضاء (انظر الجدول الثاني - 4).
  • Le montant total des quotes-parts non acquittées au titre des missions terminées (527 millions de dollars) représentait 41,5 % du montant total des contributions dues par les États Membres (voir tableau II.7).
    وتمثل الأنصبة المقررة التي لم تسدد للبعثات المنتهية، والبالغ مجموعها 527 مليون دولار، ما نسبته 41.5 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة الواجب تحصيلها من الدول الأعضاء (انظر الجدول الثاني - 7).